-
1 rant
rant [rænt]fulminer;∎ they ranted on and on ils n'arrêtaient pas de fulminer;∎ to rant at sb fulminer contre qn;∎ to rant and rave tempêter, tonitruer -
2 storm
storm [stɔ:m]1. nounb. [of arrows, missiles] pluie f ; [of insults, abuse] torrent m ; [of protests, indignation] tempête f[angry person] fulminer• he stormed in/out il est entré/sorti, furieux4. compounds[signal, warning] de tempête• the storm clouds are gathering (figurative) l'avenir est sombre ► storm damage noun dégâts mpl causés par la tempête* * *[stɔːm] 1.1) ( weather) tempête f; ( thunderstorm) orage mto weather a storm — fig surmonter une mauvaise passe
2) ( attack)to take a town by storm — Military prendre une ville d'assaut
she took Broadway by storm — fig elle a remporté un succès foudroyant à Broadway
3) ( outburst) tempête f2.transitive verb1) ( invade) prendre [quelque chose] d'assaut [citadel, prison]2) ( roar)3.‘get out!’ he stormed — ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère
-
3 rant
rant [rænt]b. divaguer2. noun* * *[rænt]intransitive verb déclamerto rant and rave — tempêter (at contre)
to rant on — divaguer ( about sur)
-
4 to rail against sth
Pol. pester/fulminer [contre un projet de loi, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to rail against sth
-
5 inveigh
-
6 fulminate
-
7 fulminate
fulminate ['fʌlmɪneɪt]fulminer, pester;∎ he fulminated against or at his students il fulminait ou pestait contre ses étudiants;∎ the preacher fulminated against the abuse of drugs le pasteur fulminait contre l'abus de stupéfiants2 nounChemistry fulminate m►► fulminate of mercury fulminate m de mercure -
8 storm
storm [stɔ:m]1 noun∎ British it was a storm in a teacup ce fut une tempête dans un verre d'eau∎ the arms deal caused a political storm la vente d'armes a déclenché un véritable scandale politique;∎ a storm of protest une tempête de protestations;∎ a storm of criticism une marée de condamnations;∎ a storm of applause une tempête d'applaudissements;∎ a storm of abuse une tornade d'injures∎ to take by storm prendre d'assaut;∎ figurative the show took Broadway by storm le spectacle a connu un succès foudroyant à Broadway∎ to storm in/out entrer/sortir comme un ouragan;∎ she stormed off without saying a word elle est partie furieuse, sans dire un mot;∎ she was storming about the place like a madwoman elle se démenait dans la pièce comme une folle(b) (be angry) tempêter, fulminer∎ it stormed all night il y a eu de l'orage toute la nuit∎ the enemy stormed through our defences l'ennemi donna l'assaut et franchit nos lignes de défenseprendre d'assaut;∎ the troops stormed the ramparts les troupes ont pris d'assaut les remparts►► American storm cellar abri m contre les cyclones;storm centre Meteorology œil m de la tempête ou du cyclone; figurative centre m de l'agitation, point m névralgique;storm cloud Meteorology nuage m d'orage; figurative nuage m menaçant;∎ the storm clouds of war were gathering le danger ou la menace d'une guerre grandissait;storm cock draine f, grive f de gui;storm cone cône m de tempête;storm damage dommages mpl ou dégâts mpl causés par l'orage ou la tempête;American storm door porte f extérieure (qui double la porte de la maison pour éviter les courants d'air);storm drain égout m pluvial;storm lantern lampe f tempête;Ornithology storm petrel pétrel-tempête m;storm sewer égout m pluvial;storm trooper membre m des troupes d'assaut;storm troops troupes fpl d'assaut;storm warning avis m de tempête;storm window contre-fenêtre f -
9 bluster
bluster [ˈblʌstər]( = speak aggressively) tempêter ; ( = boast) fanfaronner2. noun( = bravado) fanfaronnades fpl* * *['blʌstə(r)] 1. 2.1) [wind] souffler en bourrasques -
10 bluster
-
11 fulminate
См. также в других словарях:
fulminer — [ fylmine ] v. <conjug. : 1> • XIVe; lat. fulminare « lancer la foudre » I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Lancer la foudre. 2 ♦ Mod. Se laisser aller à une violente explosion de colère, se répandre en menaces, en reproches. ⇒ éclater, s emporter,… … Encyclopédie Universelle
fulminer — (ful mi né) v. n. 1° Lancer la foudre et les éclairs. • Quelle sorte de vengeance ! quoi, fallait il fulminer et le prendre d un ton si haut pour abattre si peu de chose ?, BOSSUET la Vallière.. 2° Terme de chimie. Faire explosion, détoner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fulminer — Fulminer. v. a. Publier avec certaines formalitez. Il ne se dit qu en matiere Ecclesiastique. Fulminer des Bulles. fulminer une Sentence d excommunication. la Bulle de la dispense de son mariage n a pas esté deuëment fulminée. Il est aussi neutre … Dictionnaire de l'Académie française
FULMINER — v. n. T. de Chimie. Il se dit Des matières fulminantes lorsqu elles font explosion. Cette composition, cette poudre fulmine au moindre choc. La moindre pression la fait fulminer. FULMINER, signifie figurément, S emporter, invectiver contre quelqu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FULMINER — v. intr. T. de Chimie Faire explosion. Cette composition, cette poudre fulmine au moindre choc. La moindre pression la fait fulminer. Il signifie au figuré Invectiver contre quelqu’un avec menaces. Il fulmine étrangement contre vous. Il est en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déblatérer — [ deblatere ] v. intr. <conjug. : 6> • 1798; lat. deblaterare « criailler, bavarder » ♦ Parler longtemps et avec violence (contre qqn, qqch.). ⇒ déclamer (contre), médire (de), vitupérer. « elle déblatérait contre le café que personne n… … Encyclopédie Universelle
Rembercourt-sur-Mad — 48° 59′ 17″ N 5° 54′ 14″ E / 48.9880555556, 5.90388888889 … Wikipédia en Français
Rembercourt-sur-mad — Administration Pays France Région Lorraine Arrondissement Toul Canton Thiaucourt Regniéville Code Insee abr … Wikipédia en Français
JUVÉNAL — «La colère, a dit un sage, est l’affaire des dieux ou de Dieu, selon la préférence.» L’homme ne l’exerce jamais sans risques. Se manifester en fureur, c’est bien souvent, en effet, s’exposer au ridicule. Sur le plan littéraire de la satire,… … Encyclopédie Universelle
Duc de Saint-Simon — Louis de Rouvroy, duc de Saint Simon Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le duc de Saint Simon. Portrait par Perrine Viger Duvigne … Wikipédia en Français
Louis De Rouvroy, Duc De Saint-Simon — Pour les articles homonymes, voir Saint Simon. Le duc de Saint Simon. Portrait par Perrine Viger Duvigne … Wikipédia en Français